TikTok owner ByteDance has quietly launched a new app in the UK and the US called Lemon8. Creators said they're getting paid to post on the app, which they described as Instagram meets Pinterest.