In a classroom in Mongolia's capital, students pass over the Soviet-era Cyrillic alphabet they grew up with and turn their copybooks sideways to practice the traditional, vertical Mongolian script ...